The Financial Accounting Standards Board is proposing to make a number of narrow improvements in the lease accounting standard as public companies get ready for it to take effect at the end of the year.