There’s bad news for companies that may have accidentally overpaid this year’s “repatriation” taxes on foreign profits: they won’t be getting a refund.