The death of an appeals court judge is throwing open a high-profile tax case once again.